แปลความกลอน ของท่าน อ. บรรเทา จันทรศร ได้ดังนี้ครับ

"เจ็ดราศีมีดาว รายระดับ"

• หมายถึง ตำแหน่งของดวงจันทร์สามารถปรากฏอยู่ใน 7 ราศีที่สัมพันธ์กับลัคนา
• ดาวจันทร์มีความสำคัญในการพยากรณ์ เพราะตำแหน่งของมันส่งผลต่อบุคลิกและหน้าที่ของเจ้าชะตาในดวงชะตานั้น

"ลัคน์เกาะหลังเรียกขับ พลหาญ"

• หากดวงจันทร์อยู่ในตำแหน่ง "เกาะหลังลัคนา" (หมายถึงอยู่ในราศีที่ถัดจากลัคนาไปหนึ่งราศี)
• เจ้าชะตามักมีบทบาทเป็นผู้มี พละกำลัง หรือผู้ที่เป็น นักรบ มีความสามารถในการรับมือกับสถานการณ์ที่ต้องใช้ความแข็งแกร่ง

"เกาะกลางเรียกคุมทัพ เข้าต่อ ทำการ"

• หากดวงจันทร์อยู่ในตำแหน่ง "เกาะกลางลัคนา" (หมายถึงอยู่ในราศีเดียวกับลัคนา)
• เจ้าชะตาจะมีบทบาทเป็น ผู้นำกองทัพ หรือผู้ที่เป็นแกนหลักในการดำเนินการต่างๆ มีความสามารถในการวางแผนและสั่งการ

"เกาะหน้านำทหาร โห่ก้องชิงชัย"

• หากดวงจันทร์อยู่ในตำแหน่ง "เกาะหน้าลัคนา" (หมายถึงอยู่ในราศีที่นำหน้าลัคนา)
• เจ้าชะตามักมีบทบาทเป็น ผู้นำทัพหน้า หรือผู้ที่เป็นหัวหอกในการบุกเบิกและทำให้เกิดชัยชนะ

ในตำราวิชาโหราศาสตร์ไทย “ดวงพระจันทร์ครึ่งซีก” เป็นดวงที่สะท้อนถึงความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองในชีวิต ดวงชะตาที่มีเกณฑ์นี้มักไม่มีการตกต่ำจากจุดที่เป็นอยู่ และจะค่อยๆ ก้าวหน้าไปในทิศทางที่ดีขึ้นเรื่อยๆ แม้จะไม่ถึงขั้นเปลี่ยนแปลงรวดเร็วอย่างพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดิน แต่ก็นับเป็นดวงที่มีความยั่งยืน และสามารถเอาชนะอุปสรรคในชีวิตได้อย่างสง่างาม
 

เหตุผลที่ดวงพระจันทร์ครึ่งซีกทรงพลัง

ดวงชะตาที่มีดวงพระจันทร์ครึ่งซีกนี้ ได้รับอิทธิพลจากการทำงานร่วมกันของดวงดาวในดวงชะตา ที่เกื้อกูลกันเอง เมื่อมีดาวบางดวงอยู่ในตำแหน่งเสียหรือเคราะห์ร้าย ดาวดวงอื่นมักจะเข้ามาช่วยเหลือหรือบรรเทาให้สถานการณ์คลี่คลายลง ซึ่งสะท้อนถึงความสามารถในการฟื้นตัวและการเผชิญหน้ากับปัญหาอย่างมีสติ 
(อย่างไรก็ตาม หากดวงชะตานี้ถึงคราวรุ่งโรจน์ บางครั้งก็อาจไม่สามารถก้าวขึ้นไปถึงจุดสูงสุดได้ทันที เพราะยังมีปัจจัยบางอย่างที่ดึงรั้งไว้ แต่อย่างน้อยเจ้าชะตาก็สามารถรักษาสถานะที่ดีไว้ได้โดยไม่ตกต่ำ)
 

ลัคนาในตำแหน่งต่างๆ ของดวงพระจันทร์ครึ่งซีก

1. ลัคนาขับพล

• หมายถึงเจ้าชะตาเป็นผู้ที่มี “ผู้อื่น” ทำหน้าที่บุกเบิกล่วงหน้าให้
• ในชีวิตจริง เจ้าชะตาอาจไม่ต้องลงมือทำงานหนักด้วยตัวเอง แต่จะมี บริวาร หรือ ผู้ช่วยเหลือ คอยจัดการสิ่งต่างๆ ให้เสร็จเรียบร้อย
• บทบาทของเจ้าชะตาคือ การสั่งการหรือกำหนดทิศทาง แล้วรอรับผลสำเร็จอย่างสุขสบาย

2. ลัคนาคุมพล

• บ่งบอกถึงความมั่นคงรอบด้าน เจ้าชะตามี ทั้งผู้สนับสนุนด้านหลัง และ ผู้ช่วยดำเนินการด้านหน้า
• ชีวิตเปรียบเสมือนอยู่ในจุดที่ปลอดภัย หากมีปัญหาหรืออุปสรรค จะมีผู้คนคอยช่วยแก้ไขและปัดเป่าให้
• เจ้าชะตาสามารถดำเนินชีวิตด้วยความมั่นใจ เพราะมีทั้งความช่วยเหลือและการสนับสนุนจากคนรอบข้างเสมอ

3. ลัคนานำพล

• เจ้าชะตาในเกณฑ์นี้มักต้องทำหน้าที่เป็นผู้นำโดยแท้จริง เป็นแม่ทัพ ที่นำหน้าในทุกภารกิจ
• ลักษณะของคนที่มีดวงลัคนานำพล คือ ความกล้าหาญ และ ความสามารถในการฟันฝ่าอุปสรรคด้วยตัวเอง
• ถึงแม้จะมีบริวารหรือผู้ช่วยคอยสนับสนุน แต่ตัวเจ้าชะตาคือผู้กำหนดชัยชนะและความสำเร็จด้วยมือของตนเอง
   

ดวงพระจันทร์ครึ่งซีก ความหมายในเชิงพยากรณ์

• ความมั่นคง ดวงชะตานี้บ่งบอกถึงความสมดุลของชีวิต ไม่มีการตกต่ำจนถึงขั้นวิกฤต
• ความช่วยเหลือ ดาวที่เกื้อกูลกันในดวงชะตา ทำให้เจ้าชะตามักได้รับความช่วยเหลือในยามที่ต้องการ
• การเจริญก้าวหน้า แม้จะไม่หวือหวา แต่เจ้าชะตามีแนวโน้มที่จะก้าวหน้าอย่างมั่นคงและยั่งยืน

เคล็ดลับ หากดวงของคุณมีเกณฑ์ดวงพระจันทร์ครึ่งซีก สิ่งที่ควรทำคือ การรักษาความสัมพันธ์กับคนรอบข้าง และ ใช้ความช่วยเหลืออย่างชาญฉลาด เพื่อก้าวไปสู่เป้าหมายโดยไม่ต้องแบกรับภาระทั้งหมดด้วยตัวเอง
 

บทสรุปดวงพระจันทร์ครึ่งซีก
เป็นเกณฑ์ดวงที่เปี่ยมไปด้วยความสมดุลและการสนับสนุนจากสิ่งรอบตัว ทั้งบริวาร คนสนับสนุน และปัจจัยอื่นๆ ในชีวิต เป็นดวงที่สะท้อนถึงความมั่นคงและความก้าวหน้าที่มีรากฐานอย่างยั่งยืน หากเข้าใจบทบาทของตนเองในตำแหน่งลัคนา เช่น ขับพล คุมพล หรือ นำพล เจ้าชะตาจะสามารถใช้จุดเด่นในดวงของตนให้เกิดประโยชน์สูงสุดในทุกสถานการณ์